하버 그레이의 프랑스 학교 교육

해외에 있는 프랑스 학교에서 고등학교 과정까지 마친 후 프랑스로 대학을 가게 된 외국인 학생들(프랑스인 제외)의 경우, 바칼로레아를 포함한 전반적인 학업 성적이 매우 우수하다는 전제 하에 프랑스 정부로부터 성적 우수 장학금(Bourses d'Excellence Major)을 신청할 수 있는 자격이 주어집니다. 우수한 성적을 기본으로 하여 자신의 수업 계획서와 자기소개서를 꼼꼼하게 작성 후 제출하면 심사를 거쳐 성적 우수 장학금을 받을 수 있어요. 프랑스 생활에 필요한 비자 및 각종 행정 업무나 집을 구할 때부터 이 장학금의 위력이 발생된다지요. Bourses d'Excellence Major는 해외 프랑스 고등학교를 마치고 프랑스 대학에 온 외국 새내기 학생들을 대상으로 AEFE와 프랑스 외무부(MEAE..

프랑스의 유치원은 école maternelle, 초등학교는 école élémentaire, 유지원+초등학교는 école primaire라고 이야기합니다. 중학교는 collège라고 하지요. 흔히 영어에서 college라고 하면 대학 기관을 의미하기도 하기 때문에 프랑스어와는 종종 혼선을 빚습니다.  고등학교는 lycée라고 합니다. lycée라는 단어의 어원을 살펴보면 좀 특이합니다. 그리스어로 λύκειο, λύκειον (리케이온에 가까운 발음일 거예요)라고 하고 그 뜻은 "늑대들의 숲"이 됩니다. 늑대인간이라는 뜻인 lycanthrope와 같은 어원을 가집니다. 고대 그리스에서 종종 학자들이 한적한 장소에 모이곤 하였는데, 그곳을 "늑대들의 숲", 리케이온이라고 불렀다 합니다. 단순히 이런 이름..

프랑스계 외국인 학교를 염두에 두고 계시는 분들은 아마도 우선적으로 해당 학교의 홈페이지를 방문하여 정보를 찾아보거나 직접 학교에 문의하는 방법을 시도해 보실 텐데요. 홈페이지를 찾거나 학교에 직접 문의하기에 앞서 제일 먼저 할 수 있는 방법을 알려드립니다.  바로 외국 교육기관 및 외국인학교 종합 안내 사이트 https://www.isi.go.kr/ 를 방문해 보세요. 서울시 교육청이나 기타 다른 지역 교육청에서 외국인 학교로 검색을 할 경우에도 이 주소 링크로 다시 연결시켜 알려줍니다. 사이트 첫 화면에서 원하는 단어로 검색을 하거나 "외국인학교 외국인 유치원"으로 들어가시면 관련 학교 목록이 나오게 됩니다.  찾으시는 학교를 선택하여 클릭하면 "학교 소개"와 "정보 공시" 두 탭이 보이는데 정보 공..

지난 2022년 6월 30일 프랑스 법률 포털 ( https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000045979419 )에 새롭게 업데이트된 해외 프랑스 학교 인가 목록에 하비에르 국제학교의 유치부가 부분 등재되어 있음을 알려드립니다. 리스트 제목: Arrêté du 21 juin 2022 fixant la liste des écoles et des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués (=Order of June 21, 2022 establishing the list of approved French schools and educational establishments abroad) 해마다..

AEFE는 해외 프랑스 학교를 거론할 때 빠지지 않고 등장하는 중요한 요소입니다. AEFE라는 네 글자를 풀어서 쓰면 Agence pour l'enseignement français à l'étranger이며 영어로 번역하자면 The Agency for French Education Abroad라고 할 수 있습니다. 한국어로는 "해외 프랑스 교육 담당 기관" 정도로 해석할 수 있겠습니다.  프랑스는 전 세계에 프랑스 학교를 세우는 나라입니다. 자국민이 어느 나라에 가서 일을 하며 살더라도 프랑스 교육을 받을 수 있도록 하기 위해서 적어도 하나 이상의 프랑스 학교는 반드시 세웁니다. 또한 프랑스 국민뿐 아니라 프랑스 교육에 관심을 보이는 해당 나라의 국민 역시 적합한 조건을 충족할 경우 기꺼이 기회를 제..

프랑스는 세계 곳곳에 반드시 프랑스 학교를 세우고 있습니다. 자국민이  프랑스 교육을 타국에서도 그대로 받을 수 있는 장치를 만듦과 동시에 타국에 직접 프랑스 문화를 전파하고 그곳 학생들에게도 프랑스 교육의 맛을 느끼게 해 주기 위함입니다. 거슬러 올라가면 제국주의 시절 프랑스의 식민지 사업과도 역사상 관계가 있습니다. 프랑스 문화가 여전히 남겨져 있는 인도차이나 쪽이나 아프리카 쪽을 보면 문화의 힘을 다시 한번 느낄 수 있지요. 프랑스 외에도 독일, 일본, 중국 등 여러 나라에서 자국의 교육 명맥이 끊기지 않도록 한국에 그들 고유의 학교를 세웠습니다.   프랑스 대사관 사이트에 기재된 우리나라 내 프랑스 학교는 총 4개입니다. 서울 두 곳 (서울 프랑스 학교, 하비에르 국제학교), 경남 사천의  "ML..

아이들의 프랑스 학교 결정을 위해 살펴볼 것들 중에 여러 가지가 있습니다. 오늘은 프랑스 학년을 묶어주는 중요한 테두리 "Cycle"에 대해 알아보겠습니다. 영어로 "사이클"이라고 읽는 이 단어는 프랑스어로 쓸 때에도 같은 철자인 대신 발음만 "씨끌르"라고 바뀐답니다. 초등과정과 중학교 과정을 단계별로 묶어주는 둥근 테두리의 개념으로 쓰이고 있는데요, 학년별 도서나 학습 교재 커버에서도 표시되는 경우가 많습니다. 학년 수준을 보다 명확하게 보여줄 수 있거든요. "Cycle 4"라고 쓰인 책을 보셨다면 적어도 "이 책은 중학생 수준이구나"라고 판별이 가능합니다. 지난 첫 포스팅 때 대략적인 프랑스 초등, 중등, 고등학교 학년 구분에 대한 이야기를 들려 드렸습니다. 2022.06.27 - [프랑스 학교를 고..

조카가 한국에 들어가서도 프랑스 교육을 계속 이어나갈 수 있을지 여부를 위해 언니 가족과 함께 한국 프랑스 학교에 대해서도 조금씩 알아보고 있습니다. 조카 교육을 위해 언니와 프랑스 교육 체계를 알아보는 과정에서 한국에 들어가게 되어 그동안 제가 조사하고 정리했던 여러 자료들을 풀어놓고자 이 공간을 만들게 되었습니다. 아울러 다른 학부모님들에게도 프랑스 학교에 대한 정보를 통해 도움을 드렸으면 좋겠어요. 프랑스에 거주하는 동안 프랑스 교육에 관심을 가지게 되었고, 1년 후면 maternelle(유치부)에 들어가야 하는 어여쁜 조카의 이모이자 곧 한국에 다시 들어가야 하는 하버그레이입니다. 유학하는 동안 다행히도 언니네 가족과 함께 프랑스에 지낼 수 있었던 덕분에 프랑스 교육에 관심이 생겼어요.  제일 먼..