해외 프랑스 학교의 인가(homologation) :(2) 프랑스 교육부의 인가 절차 살펴보기

2023년 프랑스 교육부와 프랑스 외교부가 공식 인가한 해외 프랑스 학교의 인가 결과가 프랑스 법령으로 공식 발표 되었습니다. (2023.6.15 기준)

Arrêté du 15 juin 2023 fixant la liste des écoles et des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués
https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000047774225

 

2022년과 비교했을 때 한국 내 프랑스 학교는 추가 인가 변동사항이 없는 것으로 확인되었습니다.

 

서울프랑스학교(LFS)는 이미 오래전부터 프랑스로부터 인가(homologation)가 완료되었기 때문에 해당사항이 없지만, 

 

하비에르국제학교(LIX)는 아직 남아있는 인가 절차가 있으므로 올해에는 어느 단계(중학교 2학년부터 고등학교 3학년까지)에서 인가가 이루어질 지 궁금했습니다. 2022년에는 유치부 PS(Petite Section) 를 제외한 인가가 완료되었습니다.

 

작년 인가 관련 포스팅은 아래와 같습니다.  

2022.07.06 - [프랑스 학교를 고를 때] - 하비에르 국제학교 유치부 부분 인가(homologation) 소식 (2022년 6월)

하비에르 국제학교 유치부 부분 인가(homologation) 소식 (2022년 6월)

 

PS, MS, GS와 같은 유치원 과정부터 고등학교까지 학년 구성에 대한 정보는 아래 기존 포스팅 참조를 부탁드립니다. 

2022.06.27 - [프랑스 학교를 고를 때] - 프랑스 초/중/고 학년 구분하기 & 프랑스 유치원 인가 여부 알아보기

프랑스 초/중/고 학년 구분하기 & 프랑스 유치원 인가 여부 알아보기

 

그렇다면 해외 프랑스 학교의 프랑스 교육부 및 외교부를 거친 인가(homologation)은 어떤 방식으로 이루어질까요. 

 

AEFE 사이트에서 가져온 일정을 옮겨 봅니다. 참고로 AEFE와 MLF에 대한 설명은 아래를 참고해 주십시오. 

2022.10.01 - [프랑스 학교를 고를 때] - 해외 프랑스 학교의 인가(homologation) :(1) AEFE와 MLF, 미묘한 관계의 두 기관

해외 프랑스 학교의 인가(homologation) :(1) AEFE와 MLF, 미묘한 관계의 두 기관

https://www.aefe.fr/reseau-scolaire-mondial/lhomologation-et-le-suivi-dhomologation

AEFE 사이트에 2022-2023년 해외 프랑스 학교 인가(homologation) 일정이 안내되어 있습니다. 

간단하게 6개의 주요 일정이 나와 있습니다. 하나하나 살펴보자면 다음과 같습니다. 

2022년 9월 9월: https://portail-homologation.aefe.fr/ 사이트를 통해 인가 신청 접수 시작 
2022년 10월 18일: AEFE나 MLF를 통한 학교별 서류 전자 접수 마감 
2022년 11월 2일: AEFE/ MLF 에 의한 검토 마감
2022년 11월~2023년 5월: 검증 및 서류 평가
2023년 5월~6월: CIH 개최: 인가 심의 공동 위원회 
2023년 6월: 프랑스 교육부(MENJ)에 의한 인가 완료된 학교 목록 법령 발표. AEFE와 MLF에 인가 허가/불허가 의견  전달 

현재 기준 2023년 7월에 접어들었으므로 2023년 6월 인가 완료된 학교 목록까지 발표된 상태입니다. 이번 포스트 맨 위에 언급된  https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000047774225 이 곳에서 2023년 6월 15일 기준 확정된 전 세계의 모든 프랑스 학교 인가 상태를 확인하실 수 있습니다. 

 

조금 더 자세히 알아보기 위해 이번에는 2023년 올해 2월 발간된 MLF 의 활동보고서(Rapport d'activité) 2021-2022 의 두 페이지를 가져와 보겠습니다. (https://www.mlfmonde.org/wp-content/uploads/2023/02/rapport-activitefinancier-21-22.pdf ) 왜냐하면 하비에르 국제학교(LIX) 유치원의 2022년 프랑스 교육부 인가가 이 MLF 보고서를 통해 나와 있기 때문입니다. 2013년 AEFE를 통해 첫 인가 신청을 할 때를 제외하고 2018년과 2022년에는 MLF를 통해 인가를 진행하고 있습니다. 

 

https://www.mlfmonde.org/wp-content/uploads/2023/02/rapport-activitefinancier-21-22.pdf, p.45

 

MLF 자체 일정을 반영하여 조금 더 세세한 일정이 포함됩니다. 

 

2022년 11월~2023년 5월의  검증 및 서류 평가 항목에서 검증 주체는 프랑스 외교부(MEAE), 해외프랑스교육담당정부기관(AEFE), 프랑스 교육부(MENJS)가 됩니다. 현장 실사 혹은 원격으로 진행된다고 합니다. 

 

2023월 1월에는 이미 인가를 받은 학교를 대상으로 인가 후 진행상황 보고를 받습니다. (인가 후 5년에 한번씩 갱신 여부를 결정합니다.)   

 

2023년 6월 7일은 레바논 위원회와 아프리카 위원회, 6월 8일은 북아메리카 위원회, 중동 위원회, 6월 9일은 유럽 위원회와 아시아 위원회, 6월 10일은 알제리, 모로코, 튀니지 위원회를 통해 각 인가 신청 학교별 심의가 진행되었습니다. 이번에는 원격으로 진행된 것으로 보입니다. 한국이 속한 아시아는 6월 9일에 위원회가 진행되었습니다.

 

6월 7일 AEFE 아시아 지역 조정관(M.Cario)이 하비에르 국제학교를 방문한 기록이 학교 신문(메아리 29호) 마지막 페이지를 통해 확인할 수 있었습니다만 추가 인가 논의는 따로 없었던 것 같습니다. 

 

2023년 6월 16일에는 CIH(Commission interministérielle d’homologation 인가 심의 공동 위원회) 를 통해 인가 최종 의견 발표가 이루어집니다. 

CIH 구성: (1) 프랑스 교육부 (총 장학국IGÉSR, 학교교육총괄국DGESCO) (2) 인사총괄국DGRH) (2) 프랑스 외교부 (세계화 총국 DGM) (3) AEFE (4) MLF

 

https://www.mlfmonde.org/wp-content/uploads/2023/02/rapport-activitefinancier-21-22.pdf, p.46

 

붉은색으로 테두리가 되어있는 부분이 한국의 하비에르국제학교(LIX) 2022년 유치원 인가 결과 (PS 학급 제외)입니다. 

AVIS는 "의견"이라는 뜻으로 이 부분에 체크가 되어 있다는 것은 인가 허가되었다는 의미입니다. 

 

2018년 중1(6e) 인가에 이어 인가 확장(Extension)을 신청하였기 때문에 2022년에는  "Extension cycle1"라고 표기되었습니다. 

Cycle가 무엇인지 알고 싶으시다면 예전 포스팅을 참고해 주세요.  Cycle1은 유치부 과정을 나타냅니다. 

 

2022.06.27 - [프랑스 학교를 고를 때] - "Cycle": 프랑스 초중등을 묶는 카테고리, 중1은 초중등을 묶는 브릿지 학년

"Cycle": 프랑스 초중등을 묶는 카테고리, 중1은 초중등을 묶는 브릿지 학년

Renouvellement은 인가 "갱신"을 의미합니다. 계속하여 프랑스 정부의 인가 체계를 따르겠다는 일종의 "재약정"인 셈입니다. 폐교하지 않는 이상 전 세계의 프랑스 학교는 5년에 한 번씩 "갱신"을 하게 됩니다. 갱신과 더불어 신규 인가도 받을 수 있습니다. 

 

매년 여름이 되면 프랑스 학교들의 인가 결과가 나오게 됩니다. 다음 포스팅에는 인가 절차에 필요한 서류에 대해서 알아보겠습니다. 

 

감사합니다.